Translated by Macb3th
Griffon's Army Member
Hallow, menjadi nama mereka, dan diberkati menjadi klaim mereka.
Jika kau salah meletakkan akar, maka Hallow menjadi namamu.
Akuntanlah yang merawat Irlandia tidak melihat hutan seperti itu.
Yunani bukanlah satu-satunya negara miskin yang akan menjual hutannya demi uang.
Ini menjadikan Irlandia sebagai satu-satunya negara di dunia tanpa memiliki hutan.
Serta tidak seimbang meskipun mendapat keuntungan darinya.
Hal itu menyebabkan apa yang kita alami sekarang dalam aksi "Bebaskan Hutan."
Mereka bisa datang dan mencobanya.
Biar aku katakan yang pasti.
Mereka tidak akan dapat merebut hutan dari kami.
Ada banyak pepohonan untukmu bermain hingga kau dewasa.
Aku tahu.
Aku suka juga.
Mereka semua harus tumbang, Finn.
Itu menyedihkan.
Ayo kembali ke ibu.
Iggy!
Ayolah, Finnball!
Ayo kita cari Iggy!
Iggy!
Bagaimana menurutmu, Finn?
Ada apa?
Jangan katakan pada ibu!
Sial!
Maaf, Tuan Donnelly. Dia tak ada di sini.
Anda bisa menunggu di dalam.
Dia pergi ke hutan lagi, 'kan?
Dia masuk tanpa izin./ Itulah pekerjaannya, Tuan Donnely!
Itu sangat berbahaya baginya dan bayinya.
Maaf. Akan kusuruh suamiku datang ke pertanian anda besok.
Malam ini.
Suruh dia menemuiku malam ini.
Kapan kau pulang?/ Baru saja. Bisa gendong Finn?
Colm ada di luar, bicaralah dengannya!
Tidak sekarang./ Kenapa?
Adam, ajak saja dia ngobrol!
Sudah kucoba, tetap tidak bisa.
Sudah tiga kali kita pindah.
Dia menakutiku.
Mereka cuma berkata-kata.
Aku dan dia cuma tak suka mereka menjual hutannya.
Tapi aku punya tugas, dan dia harus menerimanya.
Aku tak bisa membatalkan pekerjaanku./ Bicara saja padanya!
Baiklah.
Apa yang kau temukan, Iggs?
Ayolah!
Adam!
Atap rumah bocor.
Benarkah?
Kotoran Irlandia yang dulu menetes di kasurnya Finn.
Akan kupindahkan tempat tidurnya.
Tolong periksa loteng rumah!
Aku tak menemukan apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.
Mungkin hanya lembab. Ini rumah tua.
Apa kau merindukan London?/ Tidak.
Aku juga.
Anggur.
Seperti berkemah.
Apa aku pernah memperlihatkanmu cordycep?
Mungkin.
Kau memperlihatkanku banyak hal aneh sejak kau merokok ganja.
Itu merupakan kuda trojan untuk jamur parasit.
Lihatlah ini!
Keindahan ini.
Sporanya dapat menusuk tengkorak semut, dan mengambil alih pikirannya.
Itu menjijikkan.
Itu menakjubkan.
cordycep masuk ke sarang semut.
Meletakkan spora ke seluruh koloninya.
Membuat ribuan jamur yang mengendalikan pikiran ribuan semut.
Kau masih mabuk.
Aku tak mabuk ketika menemukannya.
Aku tak mabuk.
Aku bersama Finn./ Baiklah, Dokter Attenborough.
Jangan sampai membawanya ke sini.
Tentu kau harus membawanya.
Semut itu benar-benar melakukannya untukmu, benar?
Aku harus keringkan pasta./ Aku tahu.
Apa karena itu kau menginjak kakiku?
Aku benar-benar harus mengambil pasta sekarang.
Jangan terus menatapku, AntMan!
Aku teringat kau saat sekolah dulu. Malangnya para perempuan itu.
Angkat pancinya!
Bayi kita hanya mengigau.
Colm.
Ini ulah Colm.
Sayang, tak usah menangis!
Polisi.
Jendelamu memang rusak, tapi bingkainya tetap utuh.
Hal seperti ini memang terkadang menakutkan.
Utamanya jika terjadi saat tengah malam.
Tak usah begitu cemas. Mungkin hanya burung mabuk.
Bagaimana bisa burung menabrak lampu?
Burung itu melihat benda bersinar di jendela!
Dia terbang masuk lalu menabrak lampu.
Sering terjadi.
Benarkah?/ Ya.
Tuan Hitchens, di sini bukan London. Sering terjadi sesuatu setiap malam.
Kita tak disambut dengan baik di sini.
Tetangga kita./ Colm?
Benar./ Tidak tanpa sebab.
Anda sudah tahu?
Semuanya sudah tahu, mereka gugup ketika kau keluar disana.
Pekerjaanku selesai./ Aku tahu, Tuan Hitchens.
Penduduk disinisini punya kepercayaan.
Kepercayaan?
Mereka percaya kalau hutan yang kau tempati ...
... milik Hallow.
Hallow?
Pemuja setan, penjahat iblis, atau pencuri bayi.
Anda tidak takut dengan legenda urban, Tuan Hitchens?
Orang-orang keramat, bersembunyi selamanya.
Didorong oleh lelaki dengan besi dan api.
Cerita yang bagus.
Jadi, anda juga percaya?
Tidak, aku dari Belfast.
Di sana legenda urban berbeda.
Kita berhadapan dengan takhayul penduduk sini.
Utamanya Tuan Donnelly.
Putrinya yang bernama Cora pernah berjalan ke hutan.
Dia tak pernah kembali.
Tuan Donnelly yakin Hallow yang menculiknya.
Maaf!
Aku seharusnya pergi dan bicara kepada Colm.
Kau benar-benar berpikir.../ Atau apa?
Burung yang mabuk?
Atau...
Hallow
Polisi itu hanya menakuti kita.
Tidurlah!
Aku segera kembali.
Kau mau ke mana?/ Keluar mengambil gambar.
Sebagai bukti.
Iggs?
Iggy?
Kemarilah!
Ada apa?
Adam!
Sudah siang./ Sial!
Aku tertidur.
Aku mau membawa jendela ke tukang bangunan.
Juga Colm?
Aku akan bertemu dengannya malam ini. Aku berjanji.
Aku mau menaruhmu dulu.
Terjadi sesuatu.
Polisi mengira burung mabuk pelakunya.
Kaukah dokter pohon itu?/ Bukan tepatnya, tapi benar.
Jika kau masuk ke wilayah mereka, mereka akan mendatangimu.
Benarkah?/ Akan kuperbaiki ini.
Tapi jika istrimu tak memasang kembali besi itu, ini tak akan berguna.
Kalian tak mendengarku.
Kalian berpikir aku gila?
Kumohon jangan!
Ayolah, Finn! Kita hampir sampai.
Ini dia.
Finn. Tak apa-apa!
Sial!
Aku segera kembali.
Finn?
Tenanglah, Finn!
Ayolah!
Tenanglah!
Ayolah!
Claire?/ Di sini.
Kau dari mana saja?/ Jalan-jalan.
Kau baik-baik saja?/ Aku berusaha menghubungimu.
Colm tadi datang./ Di rumah ini?
Bawa Finn ke atas!
Panggil polisi!/ Adam, apa yang terjadi?
Jawab aku!
Panggil saja polisi!
Adam!
Apa kau tahu cara menggunakannya?/ Tak masalah.
Tidak, ini tak benar./ Hanya untuk berjaga-jaga.
Sampai polisi tiba.
Tetap di sini! Kunci pintunya!
Polisi segera datang!
Colm..
Apapun yang terjadi pada putrimu, kami tak terlibat.
Adam!
Adam?
Adam, kau baik-baik saja?
Tidak. Aku tidak baik
Pria itu menerobos masuk.
Dia masuk ke dalam rumah.
Adam, hentikan!
Jangan kehilangan akal sehat!
Ini tak benar./ Aku tahu.
Kita hanya perlu pergi./ Kita tak akan pergi.
Kita sudah tinggal sebulan.
Kita belum pernah mengganggu siapapun.
Aku tak ingin diintimidasi pria itu!/ Adam, tenanglah!
Apa ini?
Colm membawanya ke sini.
Ini buku dongeng.
Kita harus pergi sekarang./ Baiklah.
Kemasi barang-barangnya Finn!
Maafkan aku, Claire!
Iggy!
Tetap di sini, Claire!
Iggs.
Iggs!
Iggy.
Yesus! apa yang mereka lakukan padamu.
Ayo kita pergi!
Iggs.
Iggy.
Iggy!
Kembalilah!
Keparat!
Keparat!/ Ayo!
Adam, ayo!/ Pengecut!
Claire, pegang tas ini!
Kau sudah siap?/ Tidak, tunggu!
Sekarang!
Tidak menyala.
Nyalakan lagi!
Adam!/ Tunggu!
Cepat, Adam! Ada sesuatu di belakang.
Nyalakan sekarang!
Ayolah, Adam!
Masuk!
Maaf!
Adam, masuklah ke mobil!
Jalan!
Pergi ke jalanan, Claire!/ Sedang kulakukan.
Ayo!
Finn baik-baik saja?
Claire, kau baik-baik saja?
Finn!
Awas!
Dia baik-baik saja./ Finn!
Dia baik-baik saja.
Ayo!
Claire!
Dengar!/ Apa?
Claire!/ Adam, apa?
Hentikan, tak usah sebutkan! Kita sama-sama melihatnya.
Para Hallow.
Mereka nyata.
Astaga!
Perlihatkan padaku!/ Ada sesuatu di mataku.
Ambil senter!
Pergi ke lantai atas cepat!
Waspadalah, Claire!
Ayo Naik!
Bawalah ini!
Sembunyilah diatas sana.
Kenapa?/ Cahaya menyakiti mereka, aku ingin ke belakang.
Aku ingin nyalakan generator.
Naiklah ke atas!
Tenanglah!
Adam!
Claire?/ Adam!
Claire?
Tenanglah, Finnball!
Tenanglah.
Adam?
Tidak!
Keparat!
Kau baik-baik saja?/ Aku baik-baik saja.
Aku butuh bantuanmu.
Cahaya dan besi.
Itu kata polisi itu.
Claire, bisa pasang di tengah?
Tahan!
Gantung ini!
Bagaimana kau tahu ini akan bekerja?
Aku yakin.
Baiklah!/ Apa yang kau lakukan?
Ini tak aman dengannya.
Kau tak bisa mengurungnya di sana./ Lalu di mana?
Bersama kita./ Claire!
Generatornya akan mati.
Jika terjadi apa-apa, dia aman di dalam sana.
Aku berjanji.
Jika dia menangis, kita gendong keluar.
Sampai matahari terbit.
Dengar!
Lihat? Tak apa-apa.
Baiklah.
Hallow, menjadi nama mereka.
Dan diberkati menjadi klaim mereka.
Jika kau salah meletakkan akar.
Maka hallow menjadi namamu.
Adam?
Changeling.
Adam?
Aku ingin memeriksa Finn!/ Jangan, nanti dia terbangun.
Aku tak peduli, aku ingin menemuinya.
Kau punya monitor. Dengarlah, dia baik-baik saja.
Lihat?
Dia tidur nyenyak.
Finnball!
Adam!
Jangan! Adam!
Dia membawa Finn!
Finn!
Kembalikan Finn!
Finn!
Finn!/ Dia di tiang.
Jangan!
Kau bisa mengenai Finn!/ Dia ke atas.
Kumohon temukan Finn!
Ketemu kau.
Adam!
Finn!
Ayo! Berdirilah!
Kumohon berdirilah!
Ya, Tuhan!
Finn!
Tidak!
Berikan padaku!
Badannya harus dikeringkan dan bajunya harus diganti.
Cepat, Adam! Dia kedinginan.
Ini!
Adam?
Dia bukan Finn!/ Apa katamu?
Lihat dia!
Adam?
Dia Changeling.
Bukan.
Kau butuh bantuan.
Berikan dia padaku!
Ini trik mereka./ Bukan.
Adam, lihat dirimu! Mereka ada di kepalamu.
Seperti semut itu.
Dia bukan Finn.
Ini/ Dengar!
Berikan dia padaku!/ Tidak!
Tidak!/ Berikan dia padaku!
Adam!
Dengarkan aku, mereka masuk ke kepalamu.
Tunjukkan dirimu!
Kumohon, Adam!
Di mana bayiku!
Claire!
Claire?/ Jangan kemari!
Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Kita harus menemukan Finn!/ Finn ada di sini.
Mereka berusaha menipu kita.
Kau sakit!/ Dia bukan Finn.
Dia bukan Finn!
Claire!/ Tidak!
Claire!
Berikan bayi itu, Claire!
Dia bukan bayimu.
Dia bukan bayimu, Claire!
Apa kau tak melihat?/ Adam, kumohon!
Kau salah. Kau sakit.
Kumohon, tidak, Claire!
Bukan aku.
Bukan aku yang ingin menyakitimu.
Bayi itu.
Kau sungguh percaya mereka ingin mengembalikannya padamu?
Mereka ingin kau ...
Berikan dia padaku!
Mereka ingin... Claire!
Kumohon!/ Mereka menginginkan kita semua.
Tidak!
Mundur!
Jangan mendekat!
Adam?
Apa yang terjadi?
Adam?
Tidak!
Claire!
Kumohon, aku butuh pertolongan!
Kumohon!
Terima kasih.
Syukurlah...
Pergilah dari sini!/ Kau harus menolong kami.
Aku sudah menolongmu.
Aku tahu, kumohon!
Aku tak bisa menolongmu.
Mereka menculik Cora.
Mereka menculik putriku.
Mereka mengambil apa yang kita cintai.
Pergi sebelum kau menuntun mereka kemari.
Jaga bayiku, kumohon! Sampai pagi saja!
Kumohon, Colm!/ Suamimu seharusnya mendengarku.
Pergi!
Kalian seharusnya tak boleh datang!
Cora?
Jangan, Cora!
Claire?
Adam?
Aku berhasil membawanya.
Apa itu?/ Ini Finn.
Bukan! Adam, jangan!
Karena itulah mereka datang.
Mereka menginginkan Finn.
Mereka menginginkannya untuk dijadikan keluarga.
Bawalah dia!
Tinggalkan makhluk itu! Dia salah satu dari mereka.
Dia bukan siapa-siapa. Ini hanya trik.
Adam!
Claire, bawa dia!
Bawalah dia!
Adam?
Aku akan membawanya.
Kau sangat indah.
Translated by Macb3th